Wat is Auana?

Auana is de eerste vaste show van Cirque du Soleil op Hawaï, en de eerste die van de grond af is opgebouwd rond de Hawaiiaanse cultuur. Hij ging in première op 17 december 2024 in het OUTRIGGER Waikiki Beachcomber Hotel en wordt vijf avonden per week gespeeld.

Wat de naam betekent

Officieel geschreven als ʻAuana, met de Hawaiiaanse ʻokina aan het begin, betekent het woord “dwalen” of “van het begaande pad afwijken”. In de hula is het ook de naam voor de moderne hula, hula ʻauana, met gitaren en vloeiende bewegingen, in tegenstelling tot de oude, gezongen hula kahiko. Beide betekenissen passen: de show dwaalt door de Hawaiiaanse geschiedenis en legende, en zet de traditionele cultuur in een heel modern circus.

Het verhaal en de acht acts

De show is opgebouwd uit acht hoofdstukken, elk gekoppeld aan een Hawaiiaans verhaal. De reisschommels eren de Polynesische zeevaarders die de eilanden vonden. De Lyra-luchtring is een ode aan Hina, godin van de maan. In de waterkom zwemt en duikt een artiest als Mamala, de legendarische opperhoofdsvrouw van de haven van het oude Honolulu. Een rolschaatsduo vertelt de naupaka-legende van gescheiden geliefden, een rola bola-act maakt van de kunst van het surfen een evenwichtsoefening, en een voetjongleerduo knikt naar de gouden tijd van het toerisme in Waikiki. Een zandschilder-hoofdstuk vertraagt alles, vóór de finale Wheel of Life die navertelt hoe de 'alae 'ula-vogel het vuur naar de mensen bracht. Een komische presentator en een live band die Hawaiiaanse muziek speelt houden het geheel samen.

Wie het maakte

Regisseur en mede-bedenker Neil Dorward werkte samen met cultureel creatief producent Dr. Aaron J. Salā, kumu hula Hiwa Vaughan, kostuumontwerper Manaola Yap, Hawaiiaans taaladviseur Keao NeSmith en muzikaal leider John Signor, met een cast van internationale acrobaten en lokale artiesten. De medeoprichter van Cirque du Soleil, Guy Laliberté, heeft gezegd dat een zonsondergang op Hawaï hem inspireerde om het bedrijf te starten, dus in zekere zin is de show een thuiskomst. Bezoekers beschrijven het resultaat als een “interessante en respectvolle kijk op de Hawaiiaanse cultuur”, en de show heeft een beoordeling van 4,9 van de 5 op Viator. Klaar om te gaan? Begin met waar je zit en wat het kost.